Kamil Cz - 2008-04-03, 16:27 Temat postu: Słownik Jak dla mnie to te wszystkie japonskie pojęcia są strasznie mętne. Na początku człowiek nie wie o co chodzi, a później... nie jest wiele lepiej  Dlatego zamieszczam tu słownik...
(jest to przetłumaczony przeze mnie tekst ze strony http://www.tsuki-kage.com/terms.html Na razie jeszcze nie wszysto, ale niedługo dokończę) Sztuki walki związane z mieczem Shinkendo- droga prawdziwego, poważnego, żywego miecza Shin- prawdziwe, żywe albo poważne Ken- miecz Do- droga/ścieżka Batto-do/jutsu- sztuka wyciagania miecza z równoczesnym cięciem Iaido- sztuka wyciągania miecza i cięcia, zazwyczaj z klęczącej pozycji (seiza albo tatehiza) Kendo- sport kontaktowy, pochodna tradycyjnej walki mieczem Kenjutsu- sztuka używania już wyciągniętego miecza. Starsze określenie technik walki mieczem, lub Kendo. Zazwyczaj utożsamiane z Koryu Bugei (klasyczne tradycje sztuki wojennej) Koryu Bugei- klasyczne tradycje sztuki wojennej, często zawierają szermierkę Kenbu- tradycyjny taniec miecza Kenpo- alternatywna nazwa Kenjutsu Bakken- alternatywna nazwa Battojutsu Gekken- alternatywna nazwa przedwojennego Kendo Tytuły/pozycje Kaiso- twórca stylu Soke- spadkobierca i mistrz szkoły danego stylu Sensei- nauczyciel/instruktor Senpai- starsza osoba mająca większe dośwadczenie w danej sztuce wojennej albo innej profesji Dohai- osoba na tym samym poziomie Kohai- młodsza osoba mająca większe dośwadczenie w danej sztuce wojennej albo innej profesji Uchidachi- osoba na której wykonuje się techniki tachiuchi Shidachi- osoba która wykonuje techniki tachiuchi Ukete- „blokująca dłoń” obrońca w określonym tachiuchi Uchite- „uderzająca dłoń” atakujący w określonym tachiuchi Seito- systematyczny student Deshi- bezpośredni uczeń Kyakubun- istruktor innego stylu który trenuje w nowej sztuce (traktowany bardziej jako gość) Monjin- „osoba wewnątrz bramy” ktoś kto przeszedł inicjację (poprzez kishomon albo otrzymanie densho) in sztuce. Czasem rozpoznawany poprzez posiadanie pozycji instruktora. Shibucho- kierownik gałęzi (kierownik dojo) Fuku-shibucho – vice dyrektor (#2) Hisho- sekretarz i/albo historyk Kaikeishi- skarbnik Przyrządy treningowe/broń Bokuto albo Bokken- drewniany miecz treningowy Shinai- rozszczepiony miecz bambusowy do sparringów (używany w Kendo) Fakuro shinai- jw. ale pokryty skórą Iaito- głównie nienaostrzony miecz do ćwiczeń (mugito) Shinken- prawdziwy miecz Katana albo Nihonto- japoński miecz Suburito- duży bokken używany do ćwiczeń zamachu Tanrenbo albo Tetsuo- ciężki bokken służący do treningu siły cięć Stroje Dogi/Keikogi – strój ćwiczebny Hakama- tradycyjne szerokie spodnie wciąż używane w Aikido i Shinkendo, i w innych tradycyjnych Budo. Machigi- „haori” z rekawami, kamizelka używana aby ochraniać dogi gdy wychodzimy z dojo Haori- płaszcz bez rękawów używany aby ochraniać dogi gdy wychodzimy z dojo Jinbaori- „Haori” bez rękawów, kamizelka zakładana na zbroję Kaku-obi – sztywny pas. Tradycyjny pas który jest chudy i szeroki, owija się go wokół ciała 3 razy. Inny od bardziej popularnego pasa judo, obi. Kierunki Hidari- lewo Mae, Omote albo Shomen- do przodu Migi- prawo Ura albo Ushiro- do tyłu Ichimonji- dwa kierunki, 180 stopni Shiho- 4 kierunki Happo- 8 kierunków Liczby 1. Ichi 2. Ni 3. San 4. Shi 5. Go 6. Roku 7. Shichi 8. Hachi 9. Kyu (or Ku) 10. Ju Zestawy numeryczne 1. Ipponme 2. Nihonme 3. Sanbonme 4. Yohonme 5. Gohonme 6. Ropponme 7. Nanahonme 8. Happonme 9. Kyuhonme 10. Jupponm Przydatne frazy Daijobu- OK, wszystko jasne, bezpieczny Domo-arigato-gozaimashita – bardzo dziękuje za to co zrobiłeś Hai- tak Hajime- zacząć, rozpocząć Kiotsuke- posłuchajcie/zwróćcie uwagę Konichiwa- dzień dobry, albo dobry wieczór Konbanwa- dobry wieczór (późniejszy) Kyukei- przerwa, odpoczynek Matte- stój, zatrzymaj się (Chotto-matte – zaczekaj chwilę) Mo-ikkai, albo Mo-Ichido – jeszcze raz Mokuso- medytacja ni Rei- ukłonić się...; sensei ni rei (nauczycielowi), katana ni rei (mieczowi) Noto- schować miecz Onegai-shimasu – proszę zrób coś, pokorny szcunek (nauczanie) Seiza- pozycja klęcząca Sumimasen- przepraszać Taito- Związać i ułozyć miecz Wakarimashita- Zrozumiałem Yame- stop, zatrzymać się, przestać robić Yo-i – przygotować się Terminy Chiburi- machnięcie mające na celu strzeonięcie krwi Dojo- szkoła, hala treningowa Dome albo Tome- zatrzymanie miecza na końcu machnięcia Iai-goshi – 1) sposób czołgania się który umożliwi szybkie ruchy w każdym kierunku (hanza iaigoshi) 2) każda przygotowana pozycja Kata- seria ruchów/wzajemnych oddziaływań, używana do naucznia technik i ich zastosowania Kiai- manifestacja duchowej energii poprzez projekcję wokalną (inaczej okrzyk bojowy) Ki- energia życia, która płynie we wszystkich istotach i rzeczach martwych Ma-ai – dystans między przeciwnikami w trakcie walki Nami- fala Ogi- orientalny wachlarz Tanren- trening, dyscyplina Tonbo- ważka Tsuba- garda miecza Waza- technika Zarei- formalny ukłon na kolanach Zanshin- „ociągająca się świadomość”. Utrzymywać się w stanie ciągłego zagrożenia przez całą Kata’ę albo sekwencje. Kihon Shikon- cztery fundamenty opracowania nowych technik miecza Ashisabaki- praca nóg. Trzy podstawowe to: suriashi, sashiashi i kaitenashi Taisabaki- koordynacja ciała z pracą nóg (taisabaki ichi, ni i san) Kensabaki- ruch miecza Toho Jusshin-ho – włącznie z trzema poprzednimi, 10 Toho (metody techniki miecza) aby stworzyć poprawną technike: -Tenouchi- poprawy chwyt rękojeści miecza -Ma-ai – odległość w walce między dwoma przeciwnikami -Awase- różne sposoby zgrania ciała z ruchem miecza. -Hohaba- postawa i równowaga -Tachisuji (tosen)- jakość wymachu miecza i kąt przyjęty przez miecz w momencie cięcia -Hasuji- kąt ostrza miecza w momencie oddawania ciecia -Kakudo- kąt wymachu -Jushin-no-ido – zmiana położenia ciała (środka ciężkości) -Tome- umiejętność kontrolowania i zatrzymania miecza -Nagashi, Kaeshi i Makuri- sposoby przejścia między cięciami. Kamae (albo kurai)- przygotowane pozycje Chudan- średnia pozycja, miecz wskazuje na szyje przeciwnika Gedan- niska pozycja, miecz wskazuje na kolano Waki- niska, boczna pozycja, z ostrzem miecza trzymanym z boku Hasso- miecz pionowo równolegle do ciała pod kątem 35-45 stopni do tyłu. Jodan- miecz nad głowę, 45 stopni do tyłu Seigan- średnia pozycja z czubkiem miecza wycelowanym w naprzeciwległe ramię przeciwnika Sei-gedan – niska pozycja, czubek miecza trzymany wysokości kolan przeciwnika ze od strony rąk na rękojeści. Kasumi- „mgła, albo opar”. Blok wysoki Ćwiczenia Goho no kamae- prawa i lewa strona kamae, pięć kamae każde od chudan do chodan. Happo no kamae- prawa i lewa strona kamae, osiem kamae każde od chudan do kasumi. Juni no kamae- prawa i lewa strona kamae, obszerny zestaw kamae Bloki Seigan - Gyaku Seigan Han Seigan - Gyaku Han Seigan Han Hasso - Gyaku Han Hasso Hasso - Gyaku Hasso Gyaku- przeciwieństwo Han- połowa Hasso no Mikri- Hasso z nieco większym dystansem tachi i ha-suji by uniknąć kontaktu z mieczem przeciwnika o cal lub coś podobnego, wymaga wielkich umiejętności w Ma-ai Kasumi- zobacz „Kamae” Siła(intensywonść) i prędkość (blok, cios, ruch) Siła(intensywność) Go- twardo, lub niewzruszenie Ju- miękko, półpłynne albo absorbujące energię Ryu- płynnie, bez oporu Szybkość Kan- mała ze zgodnymi ruchami Kyu- duża i gładka, ze zgodnymi ruchami Ruch Tsugiashi-zaawansowany ruch (stopy idą razem, a potem osobno) Suriashi- ześlizgnięcie Sashiashi- naturalny krok Kaitenashi- krok zawracający, pivot Tsuki- wepchnięcie Hirazuki- wepchnięcie się z mieczem skierowanym na bok jeśli wycelowany jest w żebra Nukitsuke- jednoręczne wyciagnięcie broni i cięcie z boku Nukiuchi- jednoręczne i jednoczesne wyciągnięcie broni z cięciem Kirikaeshi- obrona na którą składa się blok kasumi podczas zmiany kroku Makiuchi- obrona na którą składa się blok kasumi podczas wycofania się krokiem szurającym, później do przodu tą samą stopą. Kaeshiuchi- obrona na którą składa się blok gyaku-kasumi podczas wycofania się krokiem szurającym, później do przodu tą samą stopą. Hangetsu- „pół księżyc”. Wariacja goho battoho zawierająca yokogiri Mangetsu- „pełnia księżyca”. Wariacja goho battoho zawierająca kiriage. Mikazuki- „sierp księżyca(rogalik)” Sparowanie które rysuje rogalik od góry do dołu Makiosae- „owinieta kontrola” Obrona zazwycaj zaczynana od lewj seigan albo sei-gedan kamae Makiotoshi- „owiniety upadek” Zwany także Maki otosu „owinięte opuszczenie”- obrona zaczynająca się z prawa kamae, powstanie do kasumi i obniżenie do chudan. Iwawo- Mocny blok z szybką kontrą, zaczyna się z lewą noga wykroczną gyaku han seigedan i blok ciosu przeciwnika gyaku han-seigan albo gyaku han-hasso. Po uniknięciu miecza, natychmiastowy atak na szyję przeciwnika. Jeśli są tam jakieś błędy związane z tłumaczeniem/sensem, proszę o pokazanie ich i skorygowanie. Dziękuje
Admin - 2008-04-06, 13:10 No to się trochę namęczyłeś... No myślę że jest ok ale najlepiej żeby się Sensei wypowiedział. Kamil Cz - 2008-07-18, 15:27 Gorin Goho Gogyo – pięć zasadniczych obszarów treningu 
 Suburi- ciągłe uderzenia, lub trening wymachów mieczem. Podstawy: Shomenuchi- cięcie na wprost, lub na środek Kesagiri- Cięcie wykonywane z góry do dołu, pod około 35 stopniowym kątem. Makuri- cięcie które kontynuuje się wokół siebie do początkowego kamae (45 stopni) Kiriage- cięcie z dołu do góry, pod kątem około 35-45 stopni. Tsubamegaeshi- kombinacja cięć kesa i kiriage (znane także jako kaes hi) Sinchokugiri albo Dotangiri- cięcie na wprost wyprowadzane z jodan kamae Yokogiri- cięcie na bok, zazwyczaj na klatkę piersiową (mae yokogiri- cięcie boczne wykonywane na przód) Zaawansowanie: Furidome- trening suburi, polegajacy na zatrzymaniu miecza na końcu cięcia. Kaeshi lub Gaeshi- „odwrót/powrót”. Cięcie z odwróceniem się (w tej samej linii) Nagashi- płynąć. Płynne przejście z jednego cięcia do innego. Nagashi-dome - Płynne przejście z jednego cięcia do sinchokugiri. These five Suburi start from right Hasso & chudan for kesa, left & right side for yoko, left & right half waki for kiriage. Te pięć Suburi zaczynają się z prawego Hasso & Chudan na kesa, lewa & prawa strona na yoko, lewa & prawa połowiczne waki na kiriage. Poziomy ćwiczeń: Ichi-no-tachi (Shomen i Kesa) Ichi-no-tachi Zengo (Shomen i Kesa) Ichimonji- dwa kierunki, przód i tył. Ichimonji kesa/kiriage- dwa kierunki, przód i tył. Shiho- cztery kierunki (jodan, chudan oraz gedan) z jednym, dwoma, lub bez kroków. Shiho kesa/kiriage- cztery kierunki Shiho 90/180 – cztery kierunki. Gosango- suburi nad głową; 5 w prawo, 3 kirikaeshi, 5 w lewo. Tonbogaeshi- z prawego Hasso -> krok naprzód z kesa -> yoko -> kesa z cofnięciem prawej nogi do tyłu -> ichimonji kasumi kesa -> yoko -> kesa z cofnięciem lewej nogi -> ichimonji kasumi kesa. Ogi - Z prawej seigan, kirikaeshi do 45 -> 90 -> 180 -> 180 -> 90 -> 45 stopni. Ogi hyakusanjugo – Z prawej seigan, kirikaeshi do 135 -> 90 -> 180 -> 180 -> 90 -> 135 stopni. Ogi-gaeshi – z prawej seigan, kirikaeshi do 45 -> 90 -> 180 stopni -> mangetsu -> kirikaeshi do 180 -> 90 -> 45 stopni kirikaeshi. Ogi-gaeshi hyakusanjugo – z prawej seigan, kirikaeshi do 135 -> 90 -> 180 stopni -> mangetsu -> kirikaeshi do 180 -> 90 -> 135 stopni kirikaeshi. Kasumi-gaeshi – z prawego hasso -> krok do przodu z kesa na prawą stronę -> krok do tyłu z kasumi -> krok do przodu z kesa na prawą stronę -> zmiana na kasumi -> krok do przodu z kesa na lewą stronę -> krok do tyłu z kasumi -> krok do przodu z kesa na lewą stronę-> zmiana na kasumi. Kasumi-gaeshi sotai – technika do pary z kasumi-gaeshi, jedno osoba zaczyna w hasso podczas gdy druga z prawego chudan. Wszystkie kesagiri są wyprowadzane z jodan no kamae (na wysokości głowy) Kensabaki - taisabaki ichi z mieczem. 10 elementów Nami - yoko -> kesa -> yoko -> kesa. Nami-gaeshi - 1) yoko -> kaeshi -> yoko -> kaeshi. 2) yoko -> santengiri -> yoko -> santengiri. 3) yoko -> mangetsu -> yoko -> mangetsu. Oba Nami i Nami-gaeshi są ruchami ciągłymi, bez żadnych ograniczeń. Nidan uchi - 5 częściowe, wielo kierunkowe suburi zawierające kaeshiuchi, gedan barai, makiuchi, kaeshiuchi i harai-uke. Shi-shi no ken - suburi zawierające furidome, kaeshi, makuri, nagashi and nagashi-dome. Tanren no Kata - Trening wykonywany w pojedynkę składający się z ustalonych wcześniej ruchów, mający na celu nauczenie się technik i ich zastosowania. Happogiri Happogiri Ura Shoden no Kata Kagamiishi Usen Kagamiishi Sasen Chuden Sei no Kata Chuden Do no Kata Jugo Jugo shiho Goho Hoen Tameshigirior Shizan – cięcia wykonywane na bambusie, lub na tatami, za pomocą ostrego miecza Tameshigiri Kihon Ichi Tameshigiri Kihon Ni Tameshigiri San Tameshigiri Shi Tameshigiri Go Tameshigiri Roku Tameshigiri Shichi Tameshigiri Hachi Tameshigiri Kyu Tameshigiri Ju Rokuten giri Goho Batto-ho Soutai Tameshigiri no Henka Tameshigiri Chukyu Tameshigiri Jokyu Tameshigiri Shito Tachiuchi - Wykonywany w parach, ustalony wcześniej, sparring Rokudo 1 - 6 Shingyoso (Rokudo Kirikeashi) Ippon Uchi-tsuki -----------Uchikomi -----------Kirikomi Ryu sui Juppon Isonami Ichimonji-Santen Shiho Juppon Omote Sanbon batto Ippon tachiuchi henka Tachiuchi henka (nidan waza, sandan waza) Gasshiuchi Ura waza, Gaiden waza & Jiyuwaza Battoho – polegających na nauce układów cięć i schematów walki Goho Battoho Kihon Ichi Kihon Ni Santen Santen ura Shiho Shiho ura Gotengiri (ichi, ni; nagashi & kaeshi) Maki-uchi zengo Maki-uchi sayu Hangetsu ura Mangetsu Hangetsu-gaeshi Mangetsu-gaeshi Goshiki Goshiki santen Goshiki santen ura Toyama-ryu Gaiden Toyama-ryu kata, gunto soho Toyama-ryu kata, battojutsu Toyama-ryu kata, iai-battodo Toyama-ryu kata, jokyu Toyama-ryu roppon kumitachi Kuyo junikun - Dwanaście nakazów dziewięciu planet stratagem. 
 Ki – energia życiowa Shin - umysł Sei - precyzja Kan (Ma) - przestrzeń Chi - mądrość Soku - oddech Bin - szybkosć Kan - zmysły Gi - techniki Riki - siła Setsu - dośwaidczenie Dan - zdecydowanie Ot i wszystko... Za wszelkie błędy w pisowni/znaczeniu/sensie jak zwykle przepraszam i proszę o wskazanie ich i ewentualne poprawienie. Mam nadzieję, że komus pomoże.
Sebastian ?liwi?ski - 2008-07-18, 20:42 Brawo 
Oss 
Sul893 - 2011-06-30, 23:15 Dzięki jesteś wielki:D |
